jOmO slavumas

Produced by Vinilkosmo © 2006

Drop two fingers of Gypsy music and one of Yiddish into a shaker, add a strong dose of rock'n'roll and drown the whole in a generous share of Slavic sounds and rythms, but always let jOmO add the Esperanto, shake it up, and serve you this astonishing cocktail bound to transport you at first sip to a world that only seems familiar for a very short time !

This new CD, to be consumed with no moderation whatsoever, is in fact a quasi-double album of more than one hour bringing together jOmO, his faithful Libertarios companions and the traditional Slavic music band named, Solnichka. The exercise could seem acrobatic to those who know the high volted basic rock of "JoMo kaj LIBERECANOJ" (vkkd18) and anyone else would certainly not have controlled this so brilliantly.

The result is a rather unique experience that seems to suggest rock'n'roll came from Russia or Ukraine and, without really stating such a fact, still tells the story, pulverizing some old barriers that only resist by habit.

If you're not too uneasy with altitude, this album is for you !

JoMo kaj Liberecanoj (Libertarios) is :
JoMo (J. M. Leclercq) : vocal, chorus, guitar, bass, balalaika, piano, percussion, violin in La koloro de la amo
Irina Lebedeva : vocals
Muriel Pelca : double bass
Gérard Bordes : drums
Pierre Bertrand (Poej) : acoustic guitar, electric guitare, alto balalaika, balalika, bouzouki, mandolin, Greek Baglama

Solniŝka is :
Ruslana Gusarenko (Lana) : hammered dulcimer
Cyril David (Yacha) : double bass balalaika
Jean Hubert : Violin
Nebojcha Markovic (Neno) : Piano, vocals in Vagadis mi

Guest musician :
Jean-Claude Patalano : clarinet in La fumo

Studio : Studio de la Trappe / Vinilkosmo (Donneville)
Sound engineer : Triboulet

Esperanto :

Produktita de Vinilkosmo © 2006

Prenu belan pokalon kaj verŝu du fingrojn da cigana muziko, unu da jida, unu viglan gluton da roko, kaj dronigu la tuton en abunda bano de ritmoj kaj sonoj el slavaj landoj, sed precipe lasu jOmOn aldoni esperanton kaj servi al vi tiun mirigan koktelon kiu transportos vin en mondon tiom familiaran kiom konfuzigan ekde la unua gluto!

Tiu ĉi nova KD, konsumenda sen modero, estas fakte kvazaŭ duobla albumo de pli ol unu horo, kiu kunigas jOmOn, liajn fidelajn kompanojn Liberecanoj, kaj la ensemblon de tradicia slava muziko Solniŝka. La ekzerco povus ŝajni hazardeca por tiuj kiuj konas la viglan kaj bazecan rokon "JoMo kaj LIBERECANOJ" (vkkd18), kaj neniu alia certe majstrus ĝin per tiom da brilo.

La rezulto estas unika sperto kiu preskaŭ pensigus al ni ke roko venas de Rusio aŭ Ukrainio, kaj sen vere aŭdaci tion diri, rakontas tamen ĝian historion, neniigante samtempe kelkajn malnovajn limojn kiuj rezistas nur pro kutimo.

Se vi ne timas perdi viajn gvidomarkojn, do, tiam tiu chi albumo estas por vi !

JoMo kaj Liberecanoj (Libertarios) estas :
JoMo (J. M. Leclercq) : : voĉo, korusoj, gitaro, baso, balalajka, piano, perkutiloj, violono en La koloro de la amo
Irina Lebedeva : ina voĉo
Muriel Pelca : kontrabaso
Gérard Bordes : drumo
Pierre Bertrand (Poej) : akustika gitaro, elektra gitaro, aldo balalajka, balalïka, buzuko, mandolino, greka baglamo

Solniŝka estas :
Ruslana Gusarenko (Lana) : zimbalono
Cyril David (Jaŝa) : kontrabasa balalajko
Jean Hubert : violono
Nebojŝa Markovic (Neno) : Piano, voĉo en Vagadis mi

Gastmuzikisto :
Jean-Claude Patalano : klarneto en La fumo

Sonstudio : Studio de la Trappe / Vinilkosmo (Donneville)
Soninĝeniero : Triboulet