Brice et sa pute is a punk cabaret duet. She sings. He plays bass while tapping feet on a pallet. It’s raw, trash and offbeat