Artiste unique, Patric est un des plus célèbres interprètes en langue d'Oc, avec un répertoire mêlant les chants populaires occitans, les adaptations des succès étrangers, avec ses propres compositions.
A ses touts premiers débuts, il a chanté avec Brassens, Barbara, Mouloudji, Nougaro, Duteil, Raimon, Lluis Llach, Pi de la Serra,… et Tom Paxton l’a reconnu comme digne héritier des protest-singers américains...
Le chanteur occitan Patric est un troubadour moderne qui sillonne le monde entier avec ses chansons y compris dans les plus grands festivals. Il chante dans toutes les grandes villes européennes (Londres, Manchester, Southamton, Birmingham, Glasgow, Belfast, Oslo, Bergen, Bruxelles, Namur, Charleroi, Liège, Heidelberg, Sarrebruck, Francfort, Cracovie, Genève, Barcelone …), en Afrique (Abidjan, Bouaké, Bangui, Brazzaville…) et continue à arpenter la planète. Les chansons de Patric ont été traduites et chantées dans de nombreuses langues (anglais, scandinave, allemand…) et la chanteuse américaine Diane Jarvi a mis une de ses chansons (O ma bèla cigala) dans un enregistrement récent.
Patric s’est forgé, au fil du temps, un public fidèle, sans cesse renouvelé, mêlant les générations et convaincant les nouveaux arrivants dans notre région, se faisant accompagner de tout ce qu’elle compte en musiciens de qualité et de tous horizons : jazz, traditionnel, rock, manouche, musette, salsa, world, etc.
Ainsi, il a su varier les styles, les ambiances, passant de l’acoustique à l’électrique, de l’énergique au poétique, réarrangeant des chansons anciennes et créant de nouvelles.
En 2013, il fêtera 40 ans de carrière, scénique et discographique, avec 18 albums à son actif, 2 DVD et un livre de souvenirs et réflexions.
Aujourd’hui c’est au tour de l’espéranto avec la parution de l’album « Okcitanio » interprété par Patric dans la langue universelle.
*****
Esperanto:
Unika artisto, Patric estas unu el la plej famaj okcitanlingvaj kantistoj, kun kantaro kiu miksas popularajn okcitananajn kantojn kun adaptaĵoj de eksterlandaj sukcesaĵoj kaj liaj propraj komponaĵoj.
Komence de sia kariero, li kantis kun Brassens, Barbara, Mouloudji, Nougaro, Duteil, Raimon, Lluis Llach, Pi de la Serra. Kaj Tom Paxton rekonis lin digna heredanto de la usonaj protestkantistoj.
Okcitana kantisto Patric estas moderna trobadoro kiu vojaĝas tra la tuta mondo kun siaj kantoj, ankaŭ en plej grandaj festivaloj. Li kantas en ĉiuj grandaj eŭropaj urboj (Londono, Manchester, Southampon, Birmingham, Glasgow, Belfast, Oslo, Bergen, Bruselo, Namur, Charleroi, Liège, Heidelberg, Saarbrücken, Frankforto, Krakovo, Ĝenevo, Barcelono…), en Afriko (Abiĝano, Bouaké, Bangui, Brazavilo…), kaj daŭre trapaŝas la planedon. La kantoj de Patric estas tradukitaj kaj kantataj en multaj lingvoj (angla, skandinavaj, germana…), kaj la usona kantistino Diane Jarvi metis unu el liaj kantoj (“Ò ma bela cigala”) en antaŭnelonga registraĵo.
Patric iom post iom alforĝis fidelan kaj daŭre renovigatan publikon kiu miksas generaciojn kaj konvinkas novajn alvenintojn en nian regionon. Li akompanigas sin per ĉiuoriginaj altkvalitaj muzikistoj en ĵazo, tradicia, roko, romaa, populara, salsaon, mondmuzikon, ktp.
Tiel li povis variigi stilojn kaj etosojn, irante de akustika ĝis elektra, de energia ĝis poeta, rearanĝante malnovajn kantojn kaj kreante novajn.
En 2013 li festos kvardek jarojn de kariero, sursceneja kaj diskara, kun jam dek ok albumoj, du DVD, kaj libro pri memoraĵoj kaj pensaĵoj.
Hodiaŭ estas la vico de esperanto per la apero de albumo Okcitanio interpretita de Patric en la universala lingvo.
| 
| 
