Kaj Tiel Plu – Barcelona (Iberic Catalonia)
Kaj Tiel Plu, from Esperanto "and so on", was born as a duet formed by Pep Tordera and Xavier Rodon in 1986 in Casteło (Veneto, Italy), bringing the Catalan music tradition into the Esperantist environment.
Immediately Josep Maria Milla and Carles Vela were incorporated. Then the band held several concerts in Italy, Hungary, the Netherlands, France, Occitania, the Basque Country..., and a feminine voice was incorporated for the first time: Núria Oller.
In 1989 the group published "Fajreroj. Unua kataluna kantareto", the first Catalan song book translated into Esperanto.
In 1992, coinciding with Pep’s emigration to the United States, the activity of the group became more sporadic.
Kaj Tiel Plu revived in the year 1998 during the Universal Congress of Esperanto in the Occitanian town of Montpeller. Núria, pushed by family duties, was substituted by Luz Vázquez, and new members were incorporated to the band: Ferriòl Macip, Javier Muñoz, Antonio Alberca, Pau de Nut and, later, Elena Milla and Carles Badia. The current formation started forming (guitar, flutes, mandoline, violin, cello, double bass, percussion and voices) broadening the repertoire towards Occitanian tradition from the time of the Troubadours up to the present and towards the Sephardic tradition.
Now the group is made up of Àngel Ribas (accordion), Anna Sánchez (percussion), Carles Vela (flutes and voice), Elena Milla (percussion and voice), Ferriòl Macip (violin and voice), Isaac Barrera (double bass), Josep Maria Milla (mandoline and voice), Pau de Nut (cello) and Xavier Rodon (guitar and voice), and it offers concerts and dances of world-wide music. So far it has released three albums on the Vinilkosmo label: Sojle de la klara temp' (2001), Plaĉas al mi (2004) and Surplacen venu vi (2009).
Español:
Kaj Tiel Plu – Barcelona (Cataluña)
Kaj Tiel Plu, del esperanto "y así más", es decir: "etcétera", nace como dúo formado por Pep Tordera y Xavier Rodon en 1986 en Casteło (Véneto -Italia), llevando la tradición musical catalana a los ambientes esperantistas.
Enseguida se incorporan Josep Maria Milla y Carles Vela. Así se van sucediendo diversos conciertos en Italia, Hungría, los Países Bajos, Francia, Occitania, el País Vasco ... y se incorpora por primera vez una voz femenina: Núria Oller.
En 1989 el grupo edita "Fajreroj. Unua kataluna kantareto", el primer cancionero catalán en esperanto. En 1992, coincidiendo con la migración de Pep a los Estados Unidos, la actividad del grupo se hace más esporádica.
Kaj Tiel Plu se reaviva el año 1998 en el marco del Congreso Universal de Esperanto en la ciudad occitana de Montpeller. Núria, empujada por las obligaciones familiares, es sustituida por Luz Vázquez y se incorporan Ferriòl Macip, Javier Muñoz, Antonio Alberca, Pau de Nut y, más tarde, Elena Milla y Carles Badia.
Se empieza a ver lo que será la formación actual (guitarra, mandolina, flautas, violín, violonchelo, bajo, percusiones y voces) y ampliando el repertorio hacia la tradición occitana desde los trovadores hasta la actualidad y hacia la tradición judeoespañola.
Actualmente el grupo está formado por Àngel Ribas (acordeón), Anna Sánchez (percusiones), Carles Vela (flautas y voz), Elena Milla (percusiones y voz), Ferriòl Macip (violín y voz), Isaac Barrera (contrabajo), Josep Maria Milla (mandolina y voz), Pau de Nut (violonchelo) y Xavier Rodon (guitarra y voz) y ofrece conciertos y bailes de músicas de por doquier. Hasta ahora ha editado tres álbumes con el sello Vinilkosmo: Sojle de la klara temp' (2001), Plaĉas al mi (2004) y Surplacen venu vi (2009).
| 
| 
