Kaj Tiel Plu – Barcelone (Catalogne Ibérique)
Kaj tiel plu, de l'espéranto "et ainsi plus", c'est à dire : "Etcetera", naît sous la forme d'un duo composé de Pep Tordera et Xavier Rodon en 1986 à Casteło (Véneto - Italie), apportant la musique traditionnelle catalane chez les espérantophones.
Très vite Josep Maria Milla et Carles Vela intègrent le groupe. Ainsi suivirent divers concerts en Italie, en Hongrie, aux Pays-Bas, en France, en Occitanie, au Pays Basque... et en cours s'ajoute pour la première fois une voix féminine : Núria Oller.
En 1989 le groupe publie "Fajreroj" (étincelles). Unua kataluna kantareto", un recueil de chansons catalanes, le premier du genre traduit et adapté en espéranto sur une brochure. En 1992 l'activité du groupe ralentit et devient plus épisodique avec le départ de Pep pour les Etats Unis où il s'y installe.
Kaj Tiel Plu se réactive en 1998 dans le cadre du congrès mondial d'espéranto qui se tient dans la ville occitane de Montpellier. Núria, pour des raisons familiales ne peut pas y participer et est remplacée par Luz Vázquez. Entrent aussi dans le groupe Ferriòl Macip, Javier Muñoz, Antonio Alberca, Pau de Nut et, plus tard, Elena Milla et Carles Badia. On commence à voir ce que sera la formation actuelle (guitare, mandoline, flûtes, violon, violoncelle, basse, percussions et voix)qui étend le répertoire à la tradition occitane, depuis les Troubadours jusqu'à aujourd'hui, en passant par la tradition judeo-espagnole.
Actuellement le groupe est formé par Àngel Ribas (accordéon), Anna Sánchez (percussions), Carles Vela (flûtes et voix), Elena Milla (percussions et voix), Ferriòl Macip (violon et voix), Isaac Barrera (contrebasse), Josep Maria Milla (mandoline et voix), Pau de Nut (violoncelle) et Xavier Rodon (guitare et voix). Le groupe se produit en concerts et bals de musiques traditionnelles de partout.
Kaj Tiel plu a publié 3 albums Cd sur le label Vinilkosmo: Sojle de la klara temp' (2001), Plaĉas al mi (2004) et Surplacen venu vi (2009).
Esperanto :
Kaj Tiel Plu – Barcelono (Ibera Katalunio)
Kaj Tiel Plu naskiĝis kiel duopo fare de Pep Tordera kaj Xavier Rodon en la jaro 1986 en Casteło (Veneto, Italio) kun la celo alporti la katalunan muzikan tradicion al esperantaj medioj.
Tuj poste aliĝis al la bando Josep Maria Milla kaj Carles Vela. Tiam okazadis diversaj koncertoj en Italio, Hungario, Nederlando, Francio, Okcitanio, Eŭskio..., kaj aliĝis unuafoje ina voĉo: Núria Oller.
En la jaro 1989 la grupo eldonis "Fajreroj. Unua kataluna kantareto".
En la jaro 1992, pro la elmigrado de Pep al Usono, la agado de la grupo iĝis pli malaktiva.
Kaj Tiel Plu revigliĝis en la jaro 1998 okaze de la Universala Kongreso de Esperanto en la okcitana urbo Montpeliero. Núria, pro familiaj kialoj, estis anstataŭita de Luz Vázquez, kaj aliĝis al la bando ankaŭ Ferriòl Macip, Javier Muñoz, Antonio Alberca, Pau de Nut, kaj poste Elena Milla kaj Carles Badia.
Tiam ekvideblis la rezultonta konsisto (gitaro, mandolino, flutoj, violono, violonĉelo, kontrabaso, perkutiloj kaj voĉoj), kaj la repertuaro plivastiĝis al okcitana tradicio ekde la trobadoroj ĝis la nuntempo, kaj al la judhispana tradicio.
La nuntempa konsito de la bando estas Àngel Ribas (akordiono), Anna Sánchez (perkutiloj), Carles Vela (flutoj kaj voĉo), Elena Milla (perkutiloj kaj voĉo), Ferriòl Macip (violono kaj voĉo), Isaac Barrera (kontrabaso), Josep Maria Milla (mandolino kaj voĉo), Pau de Nut (violonĉelo), kaj Xavier Rodon (guitaro kaj voco) kaj proponas koncertojn kaj balojn per muzikoj tutmondaj.
Ĝis nun ili eldonis tri albumojn en la eldonejo Vinilkosmo:
Sojle de la klara temp' (2001),Plaĉas al mi (2004) kaj Surplacen venu vi (2009).
| 
| 
