Dolchamar – Helsinki - Finlande
Dolchamar est un groupe qui fait du Rock électronique en espéranto pour un public international.
C'est un groupe réputé pour son rythme dansant, ses textes provocants et concerts énergiques.
Le groupe a joué dans plusieurs évènements (rencontres congrès ou festivals) d'espéranto en Finlande, Suède, Allemagne, Pologne et France et à l'occasion fait aussi des concerts pour le public finlandais.
Dolchamar a publié trois albums chez Vinilkosmo.
Le premier album Lingvo Intermonda (Langue Intermondiale) paru en 2000 fut un succès dans des festivals autour du monde avec le tube Ĉu vi pretas ?, le premier titre Hip-hop édité en espéranto.
Avec deux contributions dans la Elektronika Kompilo (2003) parue chez Vinilkosmo, ces "durs" de l'espéranto rock furent les premiers à donner aux DJ de la musique en espéranto à jouer, ouvrant la voie à d'autres artistes.
Le deuxième album de Dolchamar Rebela sono(2005) introduit une formation de 6 musiciens avec un son rock garage et un ton plus politisé..
Cet album a eu deux éditions; une internationale et une exclusivement finlandaise - Rebela sono a gagné beaucoup d'écoute et de visibilité dans les médias finlandais et est devenu un des Cd en espéranto les plus vendus. Ceci leur valut de passer en première de couverture du magazine international espéranto "Monato" en 2005.
L'album le plus récent de Dolchamar est Trajn’ Nenien (2010). Il est en effet une version entièrement en espéranto tirée d'un album plurilingue, qui a l'origine est paru seulement sur internet. En 2010 Dolchamar était une formation internationale. La musique est devenu plus colorée par de l'orgue et des instruments acoustiques et avec des influences des Caraïbes, des Balkans et d'Afrique du nord , mais le son est mélangé à beaucoup de nouveaux effets. Les textes de Trajn’ nenien sont dans un Espéranto plus pur qu'auparavant, aussi convient-il pour l'apprentissage de la langue internationale.
ESPERANTO :
Dolchamar – Helsinko - Finnlando
Dolchamar estas bando, kiu faras elektronikan rokon esperante por internacia publiko.
Ĝi estas fama pro danciga ritmo, provokemaj tekstoj kaj energiegaj koncertoj.
La bando ludis en pluraj Esperanto-eventoj en Finnlando, Svedio, Germanio, Pollando kaj Francio kaj okaze koncertas exter-Esperantie en sia hejma Finnlando.
Dolchamar faris tri kd-albumojn por Vinilkosmo. La unua albumo Lingvo Intermonda (2000) estis sukceso en festivalaj diskotekoj kun la "hito" Ĉu vi pretas ?!, la unua hiphopa peco eldonita en Esperanto.
Kun krome du kontribuoj en la Elektronika Kompilo (2003) de Vinilkosmo, la "duruloj" de Esporok' donis ludendan al la diskĵokeoj ludendan esperantomuzikon por diskĵokeoj kaj malfermis vojon por aliaj bandoj.
La dua Dolchamara albumo Rebela Sono (2005) enkondukis vivan sesmembran bandon kun garaĝroka sono kaj pli politika tono. Per du diversaj eldonoj - unu internacia kaj unu ekskluzive por Finnlando - Rebela Sono gajnis multan aŭdeblon kaj videblon en la Finnlandaj medioj kaj iĝis unu el la plej multe venditaj esperantaj kd-oj . Konsekvence Dolchamar estis "frontpaĝa vizaĝo" de la revuo Monato en 2005.
La plej nova albumo de Dolchamar estas Trajn’ Nenien (2010). Ĝi estas efektive tutesperanta versio el plurlingva albumo, kiu origine aperis nur interrete. En 2010 Dolchamar havis internacian membraron. La muziko iĝis pli orgena kun akustikaj instrumentoj kaj influoj el Karibio, Balkanio kaj Nordafriko, sed la sono estas miksita kun multaj novaj efektoj. La tekstoj de Trajn’ nenien estas en pli pura Esperanto ol antaŭe kaj tiel ĝi taŭgas ankaŭ por lernado de la internacia lingvo.
| 
| 
