Les lois ségrégationnistes ont créé une caste à part entière : les brown ou colored. Ce sont les descendants des enfants illégitimes des colons blancs. A Cape Town, cette communauté est majoritaire quand elle demeure une minorité dans le reste du pays. Jaak est un fils de brown, parqué par les blancs et rejeté par les noirs. Jaak rappe en Afrikaan, la langue des anciens colons, comme beaucoup de brown. Il exprime la souffrance, l’injustice et la place étrange et difficile qu’occupe cette communauté dans la société sud-africaine.
| 
| 
