La Pafklik (en espéranto « La gâchette ») est le premier groupe à sortir un album de hip-hop sur CD dans la langue espéranto. Ce groupe existe depuis 2006 ; il est composé de deux Parisiens (Platano et Katakana).
L’idée était de ne faire qu’une série de concerts dans le milieu espérantophone (lors de festivals internationaux). Le groupe reçoit un accueil chaleureux lors de ses divers concerts : une dizaine en France, en Allemagne, en Pologne, et Solvaquie.
Séduit par l’originalité de la démarche, le groupe se produit même plusieurs fois devant des publics non espérantophones.
Les choses deviennent un peu plus sérieuses avec la production du premier disque. Pour ce projet, le groupe rappe dans divers styles du gangsta-rap g-funk, au hip-hop traditionnel des années 90, et l’album possède même un titre fusion à la Rage Against the Machine.
Quand aux textes (pour ceux qui daignent faire le petit effort d’apprendre la langue la plus simple du monde), ils sont à la fois engagés et traversés par beaucoup d’humour et d’ironie, à l’instar de la chanson Fek al Esperanto (merde à l’espéranto (sic !)). Les thèmes abordés sont divers : la pollution, l’uniformisation des cultures, le pouvoir, les violences policières, mais aussi les soirées embaumées par la mary-jane et des délires sur de faux gangsters espérantistes….
L’album Fek al Esperanto sort en 2009. Depuis, La Pafklik a activement participé à la sortie d’une « net-tape » (une compilation en téléchargement libre sur internet) intitulée Hiphopa Kompilo Vol. 1, qui rassemble une dizaine de rappeurs issus de sept pays différents rappant uniquement en espéranto.
Esperanto:
La Pafklik – Parizo (93) Francio
La Pafklik estas la unua bando kiu aperigis hiphopan albumon en esperanto. Tiu ĉi bando ekzistas de 2006, kaj konsistas el du parizanoj (Platano kaj Katakana).
Origine la ideo estis fari nur serion da koncertoj en Esperantujo (okaze de festivaloj kaj internaciaj renkontiĝoj). La Pafklik ricevis varman akcepton dum diversaj koncertoj: deko da en Francio, en Germanio, en Pollando kaj en Slovakio.
Ĉarmita pro la originaleco de la projekto, la grupo prezentiĝis eĉ antaŭ neesperanta publiko.
La aferoj iĝis pli seriozaj kun la produktado de la unua disko. Por tiu projekto, la bando repis en diversaj stiloj de gangstera repo G-funka, ĝis tradicia hiphopo de la jaroj 90aj, kaj la albumo eĉ enhavas fandiĝan titolon en la ĝenro de “Rage Against the Machine“.
Kaj la tekstoj (por tiuj kiuj faras la etan klopodon aŭskulti ilin), estas kaj engaĝitaj kaj plenaj je humuro kaj ironio, laŭ ekzemple la titolo Fek al Esperanto . La temoj pritraktitaj estas diversaj: poluado, uniformigo de la kulturoj, la povo, la polica perforto, sed ankaŭ la etosaj vesperoj balzamitaj je mariĥŭano kaj deliroj pri falsaj gangsteroj esperantistaj….
La albumo Fek al Esperanto aperis en 2009. Poste La Pafklik aktive agadis por la apero de “reta albumo“ (kompilo libere elŝutebla en interreto) titolita Hiphopa Kompilo Vol. 1, kiu kunigas dekon da esperanto- repistoj el sep malsamaj landoj.
| 
| 
